Vollständige RFQ-Checkliste für chinesische Anbieter von Füllstandsinstrumenten: 15 Spezifikationspunkte zu Medium, Messbereich, Ausgang, Materialien, ATEX. Senden Sie Ihre Spezifikationen für ein Angebot an WELK.
Eine gut vorbereitete RFQ (Request for Quotation) ist ein strukturiertes Spezifikationsdokument, das einem Anbieter von Füllstandmesstechnik genau mitteilt, was er anbieten soll. Der Unterschied zwischen einer vollständigen und einer unvollständigen Anfrage ist messbar. Chinesische Anbieter, die RFQs mit vollständigen Prozessdaten erhalten, können innerhalb von 24–48 Stunden genaue Preise nennen, während eine einzeilige Anfrage in der Regel 5–7 Werktage für klärende E-Mails benötigt und dennoch das Risiko eines fehlerhaften Angebots birgt. Die Angebotsdaten von WELK zeigen, dass RFQs, die acht oder mehr der unten aufgeführten 15 Punkte abdecken, eine Preisgenauigkeit in der ersten Runde von über 90 % erreichen, gegenüber etwa 60 % bei Anfragen, die lediglich eine Produktfamilie nennen. Wenn Sie in China beschaffen – wo Preis, Lieferzeit und kundenspezifische Anpassungen meist in einer Verhandlungsrunde entschieden werden – ist eine vollständige RFQ kein bloßer Papierkram, sondern ein strategischer Vorteil.
Dieser Leitfaden führt durch die 15 Spezifikationspunkte, die chinesische Anbieter von Füllstandmesstechnik von Ihnen benötigen, unterteilt in vier Bereiche: Anwendung und Prozess, Gerätespezifikation, Umgebung und Konformität sowie kommerzielle Bedingungen. Falls Ihr Projekt ein druckbasiertes Verfahren nutzt, deckt unsere spezielle RFQ-Checkliste für hydrostatische Füllstandstransmitter dieses Prinzip vertiefter ab – die 15 untenstehenden Punkte gelten gleichermaßen für Radar-, Ultraschall-, Magnet- und Schalterinstrumente.
Beginnen Sie mit dem Prozess, nicht mit dem Produkt. Die vier folgenden Punkte beschreiben den Inhalt des Tanks und das Verhalten im Behälter. Chinesische Anbieter nutzen diese Daten, um geeignete Instrumente in die engere Wahl zu ziehen, bevor sie Preise kalkulieren. Dies ist der Bereich, in dem sich die meisten Lücken in einer RFQ verbergen.
Nennen Sie das Medium und seine wichtigsten Eigenschaften: exakte Bezeichnung, Dichte, Viskosität und Korrosivität. Die Dichte ist am wichtigsten für hydrostatische und Verdränger-Instrumente, die Viskosität beeinflusst Ultraschall- und Schwimmereinheiten (zähe Medien dämpfen Signale und verlangsamen Schwimmer), und die Korrosivität entscheidet darüber, welche medienberührten Materialien zwingend erforderlich sind. Wenn das Medium eine Mischung oder ein Schlamm (Slurry) ist, geben Sie die Hauptkomponenten und die ungefähren Verhältnisse an. Geben Sie auch an, ob es sich um eine Flüssigkeit, einen Feststoff oder eine Paste handelt – ein Zementsilo erfordert ein völlig anderes Instrument als ein Wassertank. Für Aufgaben im Bereich kommunales Reinwasser, Abwasser und Regenwasser listet die Wasser- & Abwasser-Füllstand Anwendungsseite die typischen Medien und die üblicherweise damit kombinierten Instrumentenfamilien auf.
Geben Sie die minimale, normale und maximale Temperatur und den Druck an, sowie ob der Behälter jemals unter Vakuum betrieben wird. Chinesische Anbieter bieten Standard-Temperaturbereiche wie -40~150°C aus gutem Grund an: Außerhalb dieses Bereichs ändern sich das Elektronikgehäuse, die Dichtungen und die Sensorelemente. Der Nenndruck ist an den Prozessanschluss (Punkt 8) gebunden, aber ein Vakuum- oder Unterdruckbehälter schließt bestimmte Konstruktionen aus und erfordert verstärkte Flansche. Geben Sie den gesamten Betriebsbereich anstelle eines einzelnen „typischen“ Wertes an – der Anbieter konstruiert für den Worst Case, daher muss der Worst Case in der RFQ stehen.
Beschreiben Sie den Tank: horizontal oder vertikal, offen oder geschlossen, Durchmesser und zylindrische Höhe sowie die Einbauposition des Instruments. Ein offener 2-Meter-Tank, ein 20-Meter-Silo und ein enges Beruhigungsrohr verhalten sich völlig unterschiedlich. Beachten Sie interne Einbauten — Rührwerke, Heizschlangen, Leitern — da diese Fehlechos bei Radar und Schattenzonen bei Ultraschall verursachen. Geben Sie die Stutzengröße und -höhe für eine oben montierte Einheit an; ein kleiner Stutzen schränkt Radarantennen mit bestimmtem Abstrahlwinkel ein. Wenn das Instrument an der Seitenwand montiert wird und Sie eine lokale optische Anzeige wünschen, Magnet-Klappenanzeiger werden an seitlichen Stutzen ohne Stromverbrauch angebracht — geben Sie die Stutzenmitten und den Abstand zwischen den beiden Anschlüssen an.
Geben Sie die Spanne zwischen der Leerreferenz und dem Vollstand an. Lieferanten kalkulieren in Leer-zu-Voll-Werten, spezifizieren Sie also die Leerreferenz (oft der untere Stutzen oder der Tankboden), den Vollstand und den genauen Abstand dazwischen. Wenn Sie nur die Tankhöhe kennen, geben Sie dies an — nennen Sie jedoch den nutzbaren Bereich unter Ausschluss ungenutzter oberer oder unterer Totzonen. Ein 10-Meter-Tank mit einer ungenutzten oberen Zone von 0,5 Metern hat einen nutzbaren Bereich von 9,5 Metern, nicht 10. Falls sich die Spanne im Laufe der Zeit ändern kann (z. B. bei einer Tanknachrüstung), weisen Sie darauf hin.
Sobald der Prozess definiert ist, folgt die Hardware. Diese sechs Punkte legen die Konfiguration des Instruments fest und bilden die Grundlage für das Angebot Ihres Lieferanten.
Wenn Sie die Technologie bereits kennen, geben Sie diese an. Wenn Sie offen für Vorschläge sind, beschreiben Sie die Anwendung und lassen Sie den Lieferanten einen Vorschlag machen. Die wichtigsten Produktfamilien chinesischer Lieferanten sind Radar — mit der besten Genauigkeit (bis zu ±2mm bei geführten Radarwellen und High-End-Freifeldgeräten) und der höchsten Toleranz gegenüber Temperatur, Druck und Dampf, siehe Radarfüllstandsmessgeräte — und Ultraschall, das kosteneffizient für saubere Flüssigkeiten in offenen oder belüfteten Tanks ist, aber durch Schaum, Dampf und Turbulenzen beeinträchtigt wird, siehe Ultraschall-Füllstandsmessgeräte. Hydrostatische Einheiten eignen sich für offene Tanks und Bohrlöcher, benötigen jedoch eine genaue Dichte. Wenn Sie sich nicht entscheiden können, lassen Sie das Messprinzip offen und geben Sie die Anforderung an; ein Lieferant mit vollständigen Prozessdaten wird die wirtschaftlichste Lösung vorschlagen.
Geben Sie die tatsächlich benötigte Genauigkeit an, als ±mm oder ±% des Messbereichsendwerts (FS). Eine Über-Spezifizierung treibt die Kosten in die Höhe; eine Unter-Spezifizierung führt zu Problemen im Feld. Eine eichpflichtige Anwendung oder eine präzise Bestandsführung erfordert möglicherweise ±2 mm, was auf geführte Radarwellen hindeutet; für eine High/Low-Alarmanwendung reicht ein Schalter aus. Geben Sie explizit an, was Sie meinen – ±5 mm des gemessenen Abstands und ±0,5 % FS sind unterschiedliche Spezifikationen und werden preislich unterschiedlich bewertet. Fügen Sie die Wiederholbarkeit hinzu, wenn Ihnen Konsistenz wichtiger ist als absolute Genauigkeit.
Geben Sie den elektrischen Ausgang an, den das Steuerungssystem erwartet: 4-20 mA analog, 4-20 mA mit digitalem HART-Protokoll, RS-485 Modbus RTU oder einen einfachen Schaltkontakt. Chinesische Lieferanten unterstützen die meisten dieser Optionen, aber die Messumformerplatine, die Verkabelung und die Kabeleinführung unterscheiden sich, und für ein Angebot ist die genaue Auswahl erforderlich. Wenn Sie beides benötigen, schreiben Sie „4-20mA HART“ und nennen Sie das Protokoll. Wenn Sie nur Alarme benötigen, nennen Sie den Schaltausgang und sehen Sie sich spezielle Grenzstandschalter anstelle eines vollständigen Messumformers an – einfacher und kostengünstiger für diese Aufgabe.
Einer der am häufigsten fehlenden Punkte. Geben Sie Anschlusstyp und -größe an: Flansch (DN50/DN80/DN100 oder ANSI 2"/3"/4", mit Norm und Druckstufe – GB, DIN, ANSI, PN10/PN16/Class 150), Gewinde (G1½", 1½" NPT, M20×1,5) oder Sanitary Clamp für Lebensmittel und Pharma. Geben Sie an, ob der Sensor eine Halterung, einen Nippel oder einen Einschweißadapter benötigt. Ein falscher Anschluss allein kann die Lieferzeit um einen Tag verlängern und eine Materialpreisdifferenz verursachen, seien Sie also präzise.
Listen Sie die Materialien auf, die mit dem Medium in Kontakt kommen können – die medienberührten Teile – sowie alle Materialien, die Sie ausschließen. Gängige Optionen sind Edelstahl 316L, PTFE-ausgekleidete Teile für aggressive Chemikalien, PP/PVDF für korrosive Medien und verschiedene Elastomerdichtungen. Wenn das Medium korrosiv oder für Hygieneanwendungen eingestuft ist, ist die Materialwahl nicht verhandelbar und muss verifiziert werden. Wenn Sie dieses Feld leer lassen, bietet der Lieferant den Standard an (normalerweise 316L), was für Ihren Prozess geeignet sein kann oder auch nicht – und ein Kompatibilitätsfehler im Betrieb ist weitaus kostspieliger als ein Spezifikationssatz in der RFQ.
Geben Sie an, ob das Instrument in Zweileiter-Technik (schleifengespeist, typischerweise 24V DC über die 4-20mA-Schleife) oder Vierleiter-Technik (separate Versorgung, 220V AC oder 24V DC) ausgeführt ist. Dies bestimmt die Elektronik und die Klemmenkonfiguration. Wenn Sie ein vorhandenes Gerät ersetzen, geben Sie die bestehende Verdrahtung an – eine Diskrepanz zwischen Zweileiter und Vierleiter ist eine häufige Ursache für Nachbesserungen vor Ort. Geben Sie den verfügbaren Spannungsbereich (zum Beispiel 12–36V DC) und gegebenenfalls den lokalen Netzstandard (110V oder 220V AC) an.
Umgebung und Konformität bestimmen, ob das Instrument an Ihrem Standort rechtlich zulässig und sicher betrieben werden kann – zudem beeinflussen sie sowohl das Design als auch den Preis.
Falls am Standort explosionsfähige Atmosphären auftreten können, geben Sie die Zoneneinteilung an: Gas-Zonen ATEX Zone 0, 1 oder 2, oder Staub-Zonen Zone 20, 21 oder 22, sowie die Temperaturklasse (T3, T4, T5, T6). Chinesische Lieferanten fertigen routinemäßig explosionsgeschützte Instrumente mit ATEX-, IECEx- und NEPSI-Zertifizierung. Das Schutzkonzept ist entscheidend: Eigensicherheit (Ex ia) und druckfeste Kapselung (Ex d) sind unterschiedliche Konstruktionen mit verschiedenen Zertifizierungsunterlagen. Im Zweifelsfall nennen Sie die Zone sowie das Gas oder den Staub (Wasserstoff, Methan, Kohlenstaub usw.) und lassen Sie den Lieferanten die Zündschutzart vorschlagen.
Geben Sie die erforderliche IP-Schutzart an. Kontrollräume im Innenbereich benötigen typischerweise IP65; Außeninstallationen, die Regen und Reinigungsvorgängen ausgesetzt sind, erfordern meist IP67; für eintauchbare oder überflutungsgefährdete Standorte ist IP68 erforderlich. Wenn der Messumformer in einer Grube installiert ist, die vollaufen kann, geben Sie dies an. IP68 ist nicht nur eine Gehäusebewertung – sie beeinflusst die Kabelverschraubung, die Gehäuseabdichtung und die Komponentenkosten und gehört daher in die RFQ, anstatt erst während der Installation festgestellt zu werden.
Listen Sie die Zertifikate und Dokumente auf, die für das Projekt vorliegen müssen: Materialzertifikate (zum Beispiel EN 10204 3.1 für medienberührte Teile), Kalibrierzertifikate mit Testdaten, SIL-Einstufungen für sicherheitstechnische Funktionen sowie etwaige Abnahmen durch Dritte oder Explosionsschutzzertifikate. Chinesische Lieferanten haben Standardzertifikate vorliegen, aber projektspezifische Dokumentationen können die Lieferzeit verlängern und den Preis erhöhen. Die Erwähnung in der RFQ vermeidet unangenehme Überraschungen nach der Bestellung.
Kommerzielle Bedingungen werden oft als Formalität behandelt, doch gerade hier finden die meisten Angebotsüberarbeitungen statt. Zwei Punkte vervollständigen das Bild.
Geben Sie die Gesamtmenge, die Losgröße und den erwarteten Jahresverbrauch an. Chinesische Lieferanten kalkulieren in Preisstaffeln: Eine einmalige Bestellung von 10 Einheiten wird preislich ganz anders bewertet als ein Jahresprogramm von 500 Einheiten. Wenn Sie Folgeaufträge planen, geben Sie dies an – dies rechtfertigt Werkzeugkosten und ermöglicht bessere Preise. Nennen Sie Ihre Erwartungen an die Mindestbestellmenge (MOQ), falls vorhanden; kundenspezifische Instrumente (Sonderflansche, Beschichtungen, kundenspezifische Messbereiche) erfordern oft eine Mindestlosgröße.
Geben Sie die angestrebte Lieferzeit, den Bestimmungshafen oder die Adresse sowie die von Ihnen erwarteten Incoterms (EXW, FOB, CIF oder DDP) an. Die Lieferung beeinflusst sowohl den Preis als auch die Planung – Luftfracht ist schneller und weitaus teurer, Seefracht ist wirtschaftlich und langsam. Geben Sie den gewünschten Liefertermin, eventuelle Mengenaufteilungen auf Lieferfenster und den Dokumentationsbedarf (Handelsrechnung, Packliste, Ursprungszeugnis, Exportlizenz) an. Wenn das Projekt einen festen Inbetriebnahmetermin hat, geben Sie diesen an, damit der Lieferant einen Produktionsplatz reservieren kann.
Eine vollständige RFQ ist der schnellste Weg zu einem präzisen Preis. Wenn Sie die oben genannten 15 Punkte – oder auch nur zehn davon – vorliegen haben, senden Sie Ihr Spezifikationsblatt an WELK. Unsere Ingenieure prüfen jede RFQ anhand der Prozessdaten, schlagen die wirtschaftlichste Instrumentenlösung vor und erstellen ein Angebot mit Lieferzeit und Lieferbedingungen. Bei vollständigen RFQs wird das erste Angebot in der Regel innerhalb von 24–48 Stunden versandt.
Kontaktieren Sie WELK mindestens mit Angabe von Medium, Messbereich, Anschluss und Ausgang – wir kümmern uns um den Rest.
Das Prozessmedium und seine Eigenschaften. Alles andere – Messbereich, medienberührte Materialien, Anschluss – ergibt sich aus dem Inhalt des Tanks. Ein Lieferant, der das Medium kennt, kann Instrumente in die engere Wahl ziehen, die richtigen Materialien vorschlagen und bereits im ersten Durchgang die passende Konfiguration kalkulieren.
Ja. Beschreiben Sie die Anwendung – Medium, Tank, Temperatur, Genauigkeit – und lassen Sie das Messprinzip offen. Ein kompetenter Anbieter wird basierend auf Ihren Prozessdaten zwischen Radar-, Ultraschall-, hydrostatischen, magnetischen Instrumenten und Grenzstandschaltern wählen. Genau dafür sind die Anwendungs- und Prozesspunkte in dieser Checkliste gedacht.
Bei RFQs mit vollständigen Spezifikationsdaten in der Regel 24–48 Stunden. Unvollständige RFQs erfordern Klärungsrunden und können sich über mehrere Tage hinziehen. Je vollständiger die RFQ, desto schneller das Angebot.
Manchmal. Wenn Sie ein vorhandenes WELK-Instrument ersetzen und das Typenschild lesbar ist, können eine Modellnummer und ein Foto ausreichen. Viele Modelle werden jedoch in Varianten mit unterschiedlichen Anschlüssen, Materialien und Ausgängen geliefert, sodass eine Modellnummer allein nicht eindeutig ist. Bestätigen Sie den Messbereich, den Anschluss und den Ausgang, auch wenn Sie eine Modellnummer haben.
Vergleichen Sie das Spezifikationsblatt, nicht nur den Preis. Überprüfen Sie, ob jedes Angebot den gleichen Messbereich, Anschluss, die gleichen medienberührten Materialien, Ausgänge und Zertifikate enthält. Fordern Sie Lieferzeit und Incoterms schriftlich an und klären Sie, was ausgeschlossen ist – Kalibrierzertifikate, Explosionsschutzzertifizierungen und Versand sind häufige Auslassungen. Ein günstiges Angebot, dem ein obligatorisches Zertifikat fehlt, ist nicht günstig.
Haupttext ca. 2200 Wörter. 7 interne Links werden jeweils einmal verwendet (hydrostatic am Anfang, Water & Wastewater in Punkt 1, magnetic in Punkt 3, radar/ultrasonic in Punkt 5, level switches in Punkt 7, contact im CTA am Ende). Die Beschreibung umfasst 157 Zeichen, einschließlich Call-to-Action. Keine Bilder, reines Markdown.
Configurable 80 GHz FMCW radar level meter for storage tanks, process vessels and selected solids with narrow-beam non-contact measurement.
Send drawings, dimensions, material, environment or operating conditions, and we will help confirm the right specification.
Uploaded reference files are included with the inquiry. For larger CAD packages, reply to the confirmation email or send them here:
Our team typically replies within 24 Stunden.
